1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Желите ли титлове за било који видео?
-=[ аи.МИ-СУБС.цом ]=-

2
00:00:42,860 --> 00:00:48,200
Некада давно, у далекој магичној земљи јужног Лондона,

3
00:00:48,500 --> 00:00:53,480
у једноставно доба када је петао припадао мушкарцу, а пичка била ожењена женом,

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,680
али седела у кафани цео дан причајући апсолутне глупости,

5
00:00:57,020 --> 00:00:58,880
био је мали дечак по имену Џек.

6
00:01:00,680 --> 00:01:03,580
Прва реч коју је Џек икада изговорио била је

7
00:01:03,580 --> 00:01:05,380
ц-ц-кокаин.

8
00:01:05,780 --> 00:01:09,460
Амбициозно дете, Џек је већ знао шта жели од живота.

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,300
Шта би волео да радиш кад порастеш, Давиде?

10
00:01:11,300 --> 00:01:13,520
Зауставите светску глад, господине.

11
00:01:13,640 --> 00:01:14,540
Шта је са тобом, Сарах?

12
00:01:14,740 --> 00:01:16,340
Измислите нешто невероватно, господине.

13
00:01:16,580 --> 00:01:17,600
А шта је са тобом, Јацк?

14
00:01:17,760 --> 00:01:20,120
Дрога, господине.  И јеби Сару.

15
00:01:21,120 --> 00:01:25,320
Џек је знао да је бити академик исто толико корисно као дилдо у женском самостану.

16
00:01:25,500 --> 00:01:28,240
Око станова је била важна другачија врста образовања.

17
00:01:28,740 --> 00:01:30,280
Јеби се да буљиш у мене, Јулес.

18
00:01:32,100 --> 00:01:33,920
Ово је био Џеков универзитет.

19
00:01:34,280 --> 00:01:37,920
На срећу, дипломирао је са венеричном болешћу и кривичним досијеом.

20
00:01:38,460 --> 00:01:40,000
И ту је срео Денија,

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,040
љубав његовог живота.

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,900
Јацк и Данни, морате признати, има печат.

23
00:01:47,400 --> 00:01:52,060
Њихова љубав је тако жарко горела да је Дени чак одустала од свог сна о уметничком колеџу

24
00:01:52,060 --> 00:01:54,780
и настанио се у животу домаћег блаженства.

25
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
Одложила је четкицу и покупила веш.

26
00:01:58,980 --> 00:02:01,620
И на дан када је њихов син ЈЈ зачет,

27
00:02:01,960 --> 00:02:05,900
Данни је постигао преко 100.000 у некој генеричкој игрици за мобилне уређаје

28
00:02:05,900 --> 00:02:08,039
док јој је Џек разбио задња врата.

29
00:02:08,740 --> 00:02:12,000
Неко време су били као и свака друга нормална породица.

30
00:02:12,380 --> 00:02:14,600
Али Џек је имао један мали проблем.

31
00:02:15,220 --> 00:02:18,000
За 60 фунти можете купити електрични чајник од Аргоса

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
или Даигло крагна од КСЛ Бои.

33
00:02:20,320 --> 00:02:23,000
Али за 50 фунти можете купити грам кокаина.

34
00:02:23,620 --> 00:02:27,840
Волео је своју жену и сина, али је било забавније бити пичка која њушка.

35
00:02:28,540 --> 00:02:30,680
Док је већина мушкараца водила своје синове на фудбал,

36
00:02:30,940 --> 00:02:33,820
јели Гинстерове пите и присећали се Цолдплаи свирки,

37
00:02:34,100 --> 00:02:37,080
Џек се отео са својим старим пљачкашима Винијем, Роџером и Дином,

38
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
где су нањушили феноменалне количине кокаина

39
00:02:39,440 --> 00:02:42,360
и уживали у својој омиљеној забави, тучњави.

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,680
Уђи, јебене две ћелаве пичке.  Учинићу много од тебе.

41
00:02:47,620 --> 00:02:49,680
Али шта је било са јадним Џеком?

42
00:02:49,980 --> 00:02:54,000
После година њушкања курца и опуштеног насиља са моралом штука,

43
00:02:54,320 --> 00:02:58,080
сигурно би се искупио и нашао своје право место у друштву.

44
00:03:12,860 --> 00:03:15,340
МУЗИКА СВИРИ

45
00:03:32,370 --> 00:03:37,650
Ои! Мислио сам да си умро због нас!

46
00:03:38,770 --> 00:03:40,590
Винија жена га је избацила када га је ухватила

47
00:03:40,590 --> 00:03:42,290
са бразилским трансвеститом у Витстаблеу.

48
00:03:42,590 --> 00:03:44,830
Он своју децу виђа само преко контакт центра,

49
00:03:45,070 --> 00:03:47,090
али га је срамота да призна, па лаже

50
00:03:47,090 --> 00:03:49,270
и каже да га је госпођица одвела у центар паркова.

51
00:03:50,290 --> 00:03:52,590
ту си. Био си јебена искра откако смо напустили Лондон.

52
00:03:54,310 --> 00:03:57,090
Дино је добио своју прву птицу када је напустио кетамин.

53
00:03:57,750 --> 00:04:00,170
Украо је 1.000 пари Лоро Пиано рукавица

54
00:04:00,170 --> 00:04:02,730
и покушао да их прода у локалном Флидермиде центру.

55
00:04:04,230 --> 00:04:07,030
Подигни се, блесава, па онда у Бринслију.

56
00:04:07,650 --> 00:04:08,610
Можда не најсјајнији.

57
00:04:09,230 --> 00:04:11,270
Роџер је мислио да је острво Цанвеи на Бахамима

58
00:04:11,270 --> 00:04:12,890
и био је одушевљен ЕасиЈетом.

59
00:04:13,190 --> 00:04:15,570
Једном је одлетео у Хелсинки, а онда је дошао право кући

60
00:04:15,570 --> 00:04:17,149
само да доживим брзо ћелавост.

61
00:04:29,450 --> 00:04:30,150
То је боље.

62
00:04:31,170 --> 00:04:32,550
Осећам се потпуно ново.

63
00:04:33,790 --> 00:04:36,830
Ако желите да избегнете ваннабе пичке у подругљивим Монцлер јакнама

64
00:04:36,830 --> 00:04:40,150
замишљајући себе као фудбалске силеџије над полицијским стадионима

65
00:04:40,730 --> 00:04:43,070
и карте које коштају више од грама дикија,

66
00:04:44,390 --> 00:04:46,030
онда су ниже лиге за вас.

67
00:04:46,530 --> 00:04:49,130
Али будите упозорени, овај спорт је само за истински посвећене.

68
00:04:50,850 --> 00:04:52,290
Јеби ме, они су мафијашки.

69
00:05:02,070 --> 00:05:04,350
Нико не бежи.  Останите заједно. Хајде да извиждамо ове пичке.

70
00:05:15,970 --> 00:05:17,610
Ево нас.  Хајде, Бринсли.

71
00:05:23,650 --> 00:05:25,470
Па, чека нас посластица данас.

72
00:05:25,650 --> 00:05:28,490
Две велике фирме, љути ривали и заклети непријатељи

73
00:05:28,490 --> 00:05:30,930
сусрет на бомбардованим улицама Гримсбија.

74
00:05:31,070 --> 00:05:33,110
И како фирме напредују једна ка другој

75
00:05:33,110 --> 00:05:35,930
дивно је видети Гримсбија са тако уредном руљом.

76
00:05:36,250 --> 00:05:39,050
Ови блесави дркаџије неће знати шта их је јебено снашло.

77
00:05:39,450 --> 00:05:41,270
Ох, то је диван напор Гримсбија.

78
00:05:41,590 --> 00:05:43,590
Дино је прошао као баба на леду.

79
00:05:43,710 --> 00:05:46,270
Не изгледа да ће ВАР бити потребан у овом случају.

80
00:05:47,250 --> 00:05:49,330
Ох, то је сјајно од Роџера Додгера.

81
00:05:49,470 --> 00:05:51,490
Право око јебеног канистера са флашом пива.

82
00:05:51,670 --> 00:05:53,450
То ће захтевати неколико шавова, претпостављам.

83
00:05:54,650 --> 00:05:57,650
Ох, то је шокантан приказ уставе пичке Винние

84
00:05:57,650 --> 00:05:58,890
у капуту ЦП.

85
00:05:59,130 --> 00:06:01,870
Од када је бибер спреј у ферплеј правилнику?

86
00:06:02,910 --> 00:06:05,010
Камените мрвице, само опет иде.

87
00:06:06,870 --> 00:06:09,450
Исусе, ови кокни су стварно немилосрдне пичке.

88
00:06:11,490 --> 00:06:13,830
Какав вришти од Јацк Јонеса.

89
00:06:14,050 --> 00:06:15,430
То вреди погледати из другог угла.

90
00:06:16,950 --> 00:06:19,510
И ту је. Бресква од пуцања.

91
00:06:19,690 --> 00:06:22,850
Упркос чињеници да губи косу и има еректилну дисфункцију.

92
00:06:23,230 --> 00:06:25,910
Ох, победио сам! Само је отишао и полудио пичку.

93
00:06:27,730 --> 00:06:30,790
И то је оно што ја зовем забавом!

94
00:07:10,280 --> 00:07:13,660
Све је то забава и игре.  Чисто уживање у томе.

95
00:07:13,660 --> 00:07:16,580
Пиће и јело, туча и јебање

96
00:07:16,580 --> 00:07:20,620
све док се једног дана не пробудиш и схватиш да ниси урадио ништа са својим животом.

97
00:07:20,800 --> 00:07:23,920
Све што сте икада имали, све ваше наде и снови

98
00:07:23,920 --> 00:07:26,800
дошли да јебем апсолутно све.

99
00:07:27,920 --> 00:07:31,020
Борба у фудбалу. Поседовање кокаина.

100
00:07:32,000 --> 00:07:33,020
У твојим годинама.

101
00:07:35,020 --> 00:07:36,920
Зар се не осећате ни мало непријатно?

102
00:07:37,900 --> 00:07:39,260
Ужасно ме срамота, друже.

103
00:07:39,820 --> 00:07:40,440
Ваша висости.

104
00:07:41,400 --> 00:07:41,800
Ваша висости.

105
00:07:41,800 --> 00:07:46,350
Кунем се ако ме не пошаљеш у затвор, попушићу му.

106
00:07:47,910 --> 00:07:49,750
Даћу ти шансу, Џонс.

107
00:07:50,250 --> 00:07:52,110
Узећу то назад.  Посао носа.

108
00:07:52,390 --> 00:07:55,530
Али морате ми доказати зашто не бих требао да вам изрекнем затворску казну

109
00:07:55,530 --> 00:08:00,290
и треба да ме убедиш да је твоја слобода вредна борбе.

110
00:08:01,150 --> 00:08:03,330
Бићете везани шест недеља.

111
00:08:04,070 --> 00:08:08,870
Сада кажете да је то разлог ваше насилне активности и употребе дрога

112
00:08:08,870 --> 00:08:11,610
јесте финансијске и брачне потешкоће.

113
00:08:11,610 --> 00:08:16,550
Па, постаћу законски услов да присуствујете терапији за парове.

114
00:08:17,510 --> 00:08:21,310
Поред тога да нађете себи неко исплативо запослење,

115
00:08:21,970 --> 00:08:25,470
ваша слобода почива у вашој способности да се саберете

116
00:08:25,470 --> 00:08:27,250
у наредних шест недеља.

117
00:08:27,790 --> 00:08:29,790
Ваш службеник за условну казну ће ми известити,

118
00:08:30,230 --> 00:08:32,590
зезај га и то је затвор за тебе.

119
00:08:33,510 --> 00:08:35,650
Да ли се разумемо?

120
00:08:37,740 --> 00:08:38,059
Да.

121
00:08:43,800 --> 00:08:44,320
Трема?

122
00:08:48,080 --> 00:08:49,480
Мислиш да си дислексичан?

123
00:08:52,070 --> 00:08:54,350
Нема велике ствари.  Само питај.

124
00:08:54,910 --> 00:08:55,190
па?

125
00:08:57,810 --> 00:09:00,050
Помоћи ћу ти ако ми помогнеш.

126
00:09:01,470 --> 00:09:02,330
Покушаћу.

127
00:09:02,530 --> 00:09:02,810
Добро.

128
00:09:03,030 --> 00:09:03,610
Покушаћу.

129
00:09:03,890 --> 00:09:06,350
Вреди то схватити озбиљно, јер живот само сажаљује младе.

130
00:09:07,670 --> 00:09:09,490
Није тако љубазно према средовечним зајебањима.

131
00:09:15,340 --> 00:09:16,680
Какав је ваш однос са дрогом?

132
00:09:17,840 --> 00:09:18,860
Јачи од мог брака.

133
00:09:20,320 --> 00:09:21,200
Колико често то радите?

134
00:09:22,300 --> 00:09:23,980
Добијам чудно дркање за Божић.

135
00:09:24,380 --> 00:09:25,160
Мислио сам на дрогу.

136
00:09:26,260 --> 00:09:26,660
Ох.

137
00:09:28,200 --> 00:09:29,120
Још увек смо заљубљени.

138
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Мислиш да је шала?

139
00:09:31,700 --> 00:09:32,840
Вежба за бол од кутије?

140
00:09:33,400 --> 00:09:36,860
Имаш 45 година, немаш времена да проведеш наредних пет година унутра.

141
00:09:37,560 --> 00:09:38,760
Мислиш да ће те жена чекати?

142
00:09:39,780 --> 00:09:40,800
Не бих се кладио на то.

143
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Имате шест недеља да преокренете свој живот.

144
00:09:45,820 --> 00:09:48,260
Сада, да ли желите да знате како функционише условна осуда?

145
00:09:55,960 --> 00:09:57,660
Ти срећна пичко, мислио сам да ћеш бити у пет.

146
00:09:58,020 --> 00:09:58,220
Свеет.

147
00:09:58,960 --> 00:10:00,700
Планирао сам да обавим трговину са вашом госпођицом.

148
00:10:00,820 --> 00:10:01,220
Одјеби.

149
00:10:01,380 --> 00:10:03,860
Хеј, на крају ћеш добити бенд преко мене, какав додир.

150
00:10:03,920 --> 00:10:04,780
Онда ћу их донети.  Дино?

151
00:10:05,200 --> 00:10:05,520
Лагер.

152
00:10:05,600 --> 00:10:06,520
Рог? Лагер, Вин?

153
00:10:06,700 --> 00:10:07,200
Јацкие бои?

154
00:10:07,980 --> 00:10:09,480
Не, ја ћу само сок од крушке или тако нешто.

155
00:10:11,620 --> 00:10:13,660
Не, нећеш, имаћеш јебено пиво, чудаче.

156
00:10:16,020 --> 00:10:17,180
Шта онда каже, ваш ПО?

157
00:10:17,660 --> 00:10:18,480
Морам на терапију.

158
00:10:19,300 --> 00:10:19,760
за шта?

159
00:10:20,260 --> 00:10:21,600
Поправи моје возачке вештине.

160
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Пробај то.

161
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
Јеботе, настави с тим, онда.

162
00:10:28,200 --> 00:10:28,660
Пољуби га.

163
00:10:36,430 --> 00:10:38,290
Знате да сте се једном волели.

164
00:10:38,670 --> 00:10:41,110
Било је времена када се смејала свему што си рекао,

165
00:10:41,390 --> 00:10:42,810
без обзира колико јебено глупо,

166
00:10:43,330 --> 00:10:45,650
и носио си њене ноге око лица као мараму.

167
00:10:46,130 --> 00:10:47,230
Али то је било пре много година,

168
00:10:47,510 --> 00:10:49,570
а на крају и оне који те највише воле

169
00:10:49,570 --> 00:10:51,550
умори се од тога да се понашаш као наопачка пичка.

170
00:10:53,010 --> 00:10:54,450
Па, хвала Богу да ниси отишао у затвор.

171
00:10:55,510 --> 00:10:58,210
Мама је рекла да би побегла са другим мушкарцем да си отишао у затвор,

172
00:10:58,370 --> 00:11:00,150
онај са новцем и смислом за хумор.

173
00:11:00,490 --> 00:11:01,170
У праву си, хоћу.

174
00:11:01,550 --> 00:11:02,610
Не оживљавај се.

175
00:11:03,190 --> 00:11:04,870
Добро, Дино, шта се дешава, душо? шта ти јеш?

176
00:11:05,070 --> 00:11:07,310
Напољу је јебено светло, Вин. Попићу чај.

177
00:11:07,490 --> 00:11:09,290
Хајде, душо, остави ме.  Ми смо на томе.

178
00:11:09,390 --> 00:11:11,210
Ох, да? Зар не би требало да будеш код куће са Луси и децом?

179
00:11:11,330 --> 00:11:13,630
Не, она води децу у Центер Парк да оду за викенд.

180
00:11:13,990 --> 00:11:15,330
У сваком случају, јеби то.

181
00:11:16,330 --> 00:11:17,050
Ми славимо.

182
00:11:17,750 --> 00:11:18,330
Слави шта?

183
00:11:18,730 --> 00:11:20,870
Дато му је шест недеља да среди свој јебени живот.

184
00:11:40,970 --> 00:11:42,490
Хеј, Дино, дођи овамо.

185
00:11:44,570 --> 00:11:45,490
Уплашио си ме.

186
00:11:46,730 --> 00:11:48,130
Знам, душо. Ја и сви.

187
00:11:48,670 --> 00:11:49,450
Јебеш затвор.

188
00:11:50,130 --> 00:11:51,090
Реци ми да си завршио са тим.

189
00:11:51,890 --> 00:11:52,590
Наравно да јесам.

190
00:11:53,710 --> 00:11:54,850
Хајдемо да се печемо са старцем.

191
00:11:54,850 --> 00:11:55,230
Нах.

192
00:11:56,190 --> 00:11:58,070
Рекао сам да си завршио са тим.

193
00:11:58,770 --> 00:11:59,470
Све то.

194
00:11:59,810 --> 00:12:00,710
Њушкање, фудбал.

195
00:12:08,460 --> 00:12:08,880
У реду.

196
00:12:10,300 --> 00:12:11,480
Почећемо тако што ћемо испразнити ваше џепове.

197
00:12:13,300 --> 00:12:14,240
Шта, отишао си са Биллом?

198
00:12:17,650 --> 00:12:18,550
Зар ми не верујеш?

199
00:12:18,770 --> 00:12:19,730
Нагађај.

200
00:12:20,710 --> 00:12:21,070
У реду.

201
00:12:22,590 --> 00:12:22,970
Да?

202
00:12:24,110 --> 00:12:28,160
Знаш да ти нећу приговарати, Јацк.

203
00:12:28,760 --> 00:12:30,120
Али ни ја тебе нећу трпети.

204
00:12:30,120 --> 00:12:30,220
Ја сам готов.

205
00:12:33,880 --> 00:12:36,140
Да имам кокаин у себи, не би био у мом јебеном џепу.

206
00:12:43,740 --> 00:12:44,640
Шта је судија рекао?

207
00:12:45,700 --> 00:12:47,060
Само морам да држим нос чистим.

208
00:12:48,120 --> 00:12:49,960
Да ли се он јебено смејао или шта, ти?

209
00:12:51,680 --> 00:12:53,000
Не, али озбиљно, мали.

210
00:12:53,600 --> 00:12:55,340
Мораш да се средиш, знаш то, зар не?

211
00:12:56,060 --> 00:12:56,800
Мислим, погледај се.

212
00:12:57,220 --> 00:13:00,740
Када си оженио моју ћерку, заветовао си се да ћеш се бринути о њој.

213
00:13:00,740 --> 00:13:01,820
Али погледај се сада.

214
00:13:02,100 --> 00:13:03,680
Живим у једном од мојих гафова бесплатно.

215
00:13:04,640 --> 00:13:07,600
А моја мала Дени не зна да ће њен муж доћи кући у наредних неколико недеља.

216
00:13:08,660 --> 00:13:09,920
Ако те остави, Џек,

217
00:13:10,900 --> 00:13:12,420
онда и моје доброчинство.

218
00:13:14,340 --> 00:13:15,380
И колико дуго

219
00:13:16,280 --> 00:13:19,260
да ли ја треба да наставим да плаћам школовање твог сина, а?

220
00:13:20,800 --> 00:13:23,220
Па, желим да моја идеја пошаље ЈЈ из приватне школе.

221
00:13:23,640 --> 00:13:25,340
Он је моја крв, Јацк.

222
00:13:26,580 --> 00:13:27,780
Опрости ми на бризи.

223
00:13:28,400 --> 00:13:30,740
Покушавам да му дам ногу, мали почетак у животу.

224
00:13:30,940 --> 00:13:31,180
Знам.

225
00:13:31,800 --> 00:13:32,840
Ценим то.

226
00:13:34,500 --> 00:13:34,900
али,

227
00:13:35,960 --> 00:13:38,340
има ли шансе да ме убациш у један од твојих тимова за скеле?

228
00:13:38,380 --> 00:13:39,420
Зато што морам да докажем да радим.

229
00:13:41,400 --> 00:13:42,900
То је игра младог човека, то.

230
00:13:43,820 --> 00:13:45,120
Нема места за неред.

231
00:13:46,080 --> 00:13:47,060
Мораш бити у форми.

232
00:13:49,120 --> 00:13:50,660
Само ми треба посао, урадићу све.

233
00:13:51,080 --> 00:13:51,340
Да?

234
00:13:52,640 --> 00:13:54,340
Почећемо са изрезивањем овог јебеног пламеника.

235
00:13:55,340 --> 00:13:56,660
Морам да направим надјев.

236
00:13:59,260 --> 00:14:01,160
Успех није донео мог свекра.

237
00:14:02,360 --> 00:14:03,580
Увек је био пичка.

238
00:14:36,350 --> 00:14:38,730
Слушај, деда, ја сам тешко.

239
00:14:40,590 --> 00:14:42,450
Душо, не можемо то да кажемо за столом.

240
00:14:42,850 --> 00:14:43,110
ОК?

241
00:14:47,090 --> 00:14:48,050
Треба ми реч.

242
00:14:49,210 --> 00:14:49,630
Сада.

243
00:14:53,350 --> 00:14:53,870
Видиш?

244
00:14:54,950 --> 00:14:56,530
Приватна школа му чини добро.

245
00:14:58,230 --> 00:14:58,650
Слушај.

246
00:15:00,070 --> 00:15:01,550
Можда имам мало гра за тебе.

247
00:15:03,210 --> 00:15:04,390
Мој Кенни се враћа кући.

248
00:15:04,810 --> 00:15:05,930
Треба неко да се брине о њему.

249
00:15:06,950 --> 00:15:07,930
Да се ​​бринем за Кеннија?

250
00:15:08,890 --> 00:15:09,970
Ипак је био здрав.

251
00:15:12,330 --> 00:15:13,610
Имам много тога, човече.

252
00:15:15,170 --> 00:15:17,030
Он је брат твоје жене, Јацк.

253
00:15:17,690 --> 00:15:18,130
Полубрат.

254
00:15:18,730 --> 00:15:20,530
Каква је јебена разлика, а?

255
00:15:20,890 --> 00:15:22,510
Рекао си да желиш посао, зар не?

256
00:15:26,530 --> 00:15:28,730
Види, знам да се мучиш, зар не?

257
00:15:29,650 --> 00:15:30,930
Само желим да помогнем.

258
00:15:31,690 --> 00:15:32,710
Ево мало Реддијевог.

259
00:15:34,370 --> 00:15:35,930
Узми ово за почетак.

260
00:15:38,730 --> 00:15:39,890
Уради нешто лепо.

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,350
Одведи га на вашар или тако нешто.

262
00:15:43,130 --> 00:15:43,550
Сајам?

263
00:15:44,770 --> 00:15:46,250
Он има двадесет јебених пет, зар не?

264
00:15:46,410 --> 00:15:48,250
Изгледаћемо као пар сланина.

265
00:15:51,920 --> 00:15:52,600
Хајде.

266
00:15:55,560 --> 00:15:56,420
Кад је он код куће?

267
00:15:57,800 --> 00:16:00,620
Кени дечак је одрастао на здравој исхрани порнографије,

268
00:16:00,620 --> 00:16:02,780
ИоуТубе насиље и родитељско занемаривање,

269
00:16:03,080 --> 00:16:06,000
ментално нестабилни Рој Џекер са злобном ћелавом фризуром

270
00:16:06,000 --> 00:16:06,980
и стална полу.

271
00:16:07,300 --> 00:16:09,220
Он је из генерације која мисли да гуши птицу

272
00:16:09,220 --> 00:16:11,400
док су јој разбила задња врата Морзеова азбука

273
00:16:11,400 --> 00:16:12,240
што си рекао да те волим.

274
00:16:12,420 --> 00:16:13,900
А опљачкати кућу свог оца је само начин

275
00:16:13,900 --> 00:16:15,120
приступ вашем наследству, рано.

276
00:16:15,420 --> 00:16:17,140
Пилуле, бори се, дркај, понављај.

277
00:16:17,400 --> 00:16:19,500
Пилуле, бори се, дркај, понављај.

278
00:16:24,230 --> 00:16:26,270
Не баш оног здравственог фармера којег сам имао на уму.

279
00:16:26,730 --> 00:16:28,290
Размишљао је о леденим купкама и реикију.

280
00:16:29,010 --> 00:16:31,030
Метода овог гафа је за З и понављања

281
00:16:31,030 --> 00:16:31,930
побећи на село.

282
00:16:32,530 --> 00:16:34,790
Ипак, све док има своје трезоре,

283
00:16:35,170 --> 00:16:36,170
он ће се пожурити да оде.

284
00:16:37,530 --> 00:16:38,390
Кенни бои.

285
00:16:39,390 --> 00:16:40,230
Како си, друже?

286
00:16:41,290 --> 00:16:42,130
Слатко, друже.

287
00:16:42,510 --> 00:16:43,730
Никад нисам мислио да ћу изаћи.

288
00:16:44,190 --> 00:16:45,030
Гаф је пун фрагмената.

289
00:16:45,690 --> 00:16:46,890
Ипак, морам да волим НХС.

290
00:16:47,390 --> 00:16:49,710
Неки јебени млађи доктор ме је наплатио као Тесла.

291
00:16:50,270 --> 00:16:51,210
Каква је прогноза?

292
00:16:51,730 --> 00:16:57,210
БПД, ГАД, ОКП, ПТСП, тужни и ДПДД.

293
00:16:58,110 --> 00:16:59,450
Осим тога, добро сам.

294
00:17:00,310 --> 00:17:01,370
Само се шалим.

295
00:17:01,670 --> 00:17:02,510
Само биполарни.

296
00:17:03,690 --> 00:17:04,530
Дођи овамо, Јацк.

297
00:17:04,609 --> 00:17:05,030
Недостајао си ми.

298
00:17:05,849 --> 00:17:24,339
шта то радиш?

299
00:17:25,200 --> 00:17:25,880
Не може бити здрав.

300
00:17:26,980 --> 00:17:27,580
Слатко, друже.

301
00:17:28,000 --> 00:17:28,680
Они су органски.

302
00:17:29,340 --> 00:17:29,940
Само кажем.

303
00:17:30,140 --> 00:17:30,860
Успори.

304
00:17:31,560 --> 00:17:32,240
Ти си полудео.

305
00:17:32,620 --> 00:17:33,300
Не брини.

306
00:17:34,340 --> 00:17:35,320
већ сам љут.

307
00:17:40,560 --> 00:17:41,680
Само се шалим.

308
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
Осећам се реам.

309
00:17:47,700 --> 00:17:49,360
Ипак, морам да се зауставим.

310
00:17:49,360 --> 00:17:50,000
не могу.

311
00:17:50,120 --> 00:17:51,140
Морам да идем на терапију са Даннијем.

312
00:17:52,180 --> 00:17:53,260
Терапија са мојом сестром?

313
00:17:54,540 --> 00:17:55,200
Јебени пакао.

314
00:17:55,700 --> 00:17:57,720
Сви знају да је твој брак већ сјебан, друже.

315
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Само прихвати то.

316
00:17:59,840 --> 00:18:00,500
И заустави се.

317
00:18:01,760 --> 00:18:03,460
То је јебено хладно наређење, Кенни бои.

318
00:18:13,430 --> 00:18:14,190
Слатко, друже.

319
00:18:14,730 --> 00:18:15,450
Бићу само минут.

320
00:18:22,600 --> 00:18:27,400
Испустио си торбу, оставивши две младе газеле да служе.

321
00:18:31,860 --> 00:18:36,040
У исто време, остављајући их рањивим на напад леопарда.

322
00:18:36,760 --> 00:18:38,320
О чему ти то причаш?

323
00:18:43,520 --> 00:18:44,080
Цранк.

324
00:18:45,140 --> 00:18:47,460
Отупели од клозапина и азанапина,

325
00:18:47,800 --> 00:18:50,600
Кени дечко је био приближно у додиру са својим осећањима као и Торијевци,

326
00:18:51,020 --> 00:18:53,600
па се вратио да добија своје ударце од...

327
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
Уместо тога волим анђеле.

328
00:18:59,940 --> 00:19:03,300
Добра ствар у пљачки дилера дроге, ако се довољно играш,

329
00:19:03,580 --> 00:19:05,260
зар не могу да плачу у полицију.

330
00:19:05,800 --> 00:19:08,760
Лоша ствар у пљачки дилера дроге је што ће учинити све,

331
00:19:08,980 --> 00:19:10,920
и мислим јебено било шта, да сачувам образ.

332
00:19:11,560 --> 00:19:13,220
Немој рећи да те нисам упозорио, Кенни дечко.

333
00:19:13,220 --> 00:19:13,900
Јеби га.

334
00:19:32,800 --> 00:19:35,300
Биће ми драго да узмеш сесију за себе, Данни.

335
00:19:36,280 --> 00:19:38,680
Не, не желим да седим овде и стењам због тог кретена сат времена.

336
00:19:40,180 --> 00:19:40,660
Зашто не?

337
00:19:49,390 --> 00:19:50,530
Знаш шта ми врти орах?

338
00:19:51,730 --> 00:19:53,550
Имао је толико јебеног потенцијала.

339
00:19:56,890 --> 00:19:57,530
Шта је са тобом?

340
00:20:08,460 --> 00:20:08,880
У реду је.

341
00:20:10,640 --> 00:20:12,940
Не морате ништа да ми кажете ако нисте спремни.

342
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
Желим да иде на уметнички колеџ.

343
00:20:20,370 --> 00:20:22,570
Рекао је да могу да цртам исто као и Степхен Хавкинг, дрска пичко.

344
00:20:25,690 --> 00:20:27,130
Да ли сте икада размишљали да покушате поново?

345
00:20:27,770 --> 00:20:29,150
Уметнички колеџ, мислим.

346
00:20:30,570 --> 00:20:33,070
Питам се како би се то могло осећати, да урадиш нешто за себе.

347
00:20:36,160 --> 00:20:37,300
Само нешто за размотрити.

348
00:20:41,200 --> 00:20:43,480
Да ли је условни услов предложио радионице за парове?

349
00:20:44,240 --> 00:20:46,500
Претпостављам да би радије дао свој кокаин бескућницима.

350
00:20:48,240 --> 00:20:49,520
Па, они могу бити заиста трансформативни.

351
00:20:50,600 --> 00:20:54,440
И запамтите, ако он не присуствује, суд ће чути о томе.

352
00:20:56,640 --> 00:20:59,300
Он је дркаџија, али покушава.

353
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
Ох, Комодо Змај, мој омиљени.

354
00:21:15,380 --> 00:21:16,660
Да, волео бих твој пар пички.

355
00:21:19,760 --> 00:21:20,080
СМИЈЕХ

356
00:21:24,800 --> 00:21:26,440
Елфарм му је учинио много доброг, зар не?

357
00:21:27,020 --> 00:21:28,460
Он је јебено луд, Рог.

358
00:21:29,360 --> 00:21:31,020
Морам да се побринем да се избегне невоље.

359
00:21:32,940 --> 00:21:34,160
Смешно место да га доведем, Јацк.

360
00:21:34,740 --> 00:21:36,380
Сви су опрали руке од њега, јадно дете.

361
00:21:36,980 --> 00:21:38,060
Само ме неће задржати да га гледам.

362
00:21:38,680 --> 00:21:39,860
Зар не би требало да идеш на терапију?

363
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
Сладак сам, друже.

364
00:21:42,860 --> 00:21:44,660
Нисам пио ни њушкао недељу дана.

365
00:21:46,280 --> 00:21:47,020
Добро, јеси ли ти буш?

366
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
У шта, јеботе, буљиш?

367
00:21:52,860 --> 00:21:54,340
Чувам ти леђа, ти мала шољо.

368
00:21:55,020 --> 00:21:57,640
Изгледаш као сланина која вреба испред основне школе.

369
00:21:58,380 --> 00:21:58,760
СМИЈЕХ

370
00:22:01,660 --> 00:22:02,680
Тихо, ти.

371
00:22:03,900 --> 00:22:05,480
Добро, полудећу.

372
00:22:06,380 --> 00:22:07,180
Склони се с пута.

373
00:22:12,470 --> 00:22:12,870
Удобан.

374
00:22:13,150 --> 00:22:13,610
Ох, касно је.

375
00:22:15,370 --> 00:22:17,030
Нисам сигуран да је то добра идеја, Кен.

376
00:22:17,590 --> 00:22:19,710
Ох, јеботе, он је јебено досадна пичка, зар не?

377
00:22:20,670 --> 00:22:21,950
Јеботе, он је ионако Јулес.

378
00:22:23,810 --> 00:22:25,430
Знам, знам.

379
00:22:25,750 --> 00:22:29,230
Не би требало да будем овде, али моји другови ми бар чувају леђа.

380
00:22:45,550 --> 00:22:47,310
Како се сналазиш са госпођом?

381
00:22:47,570 --> 00:22:49,090
Она ми је јебено слатко, друже.

382
00:22:49,510 --> 00:22:51,670
Рекао сам јој, одведи децу у централни парк за викенд,

383
00:22:51,830 --> 00:22:52,530
док идем у трамвај.

384
00:22:53,030 --> 00:22:53,990
Она иде, трамвај?

385
00:22:54,230 --> 00:22:56,250
Звучи као јебено запаљива тканина.

386
00:22:57,410 --> 00:22:57,810
СМИЈЕХ

387
00:22:57,810 --> 00:22:59,590
Али рекла је да ме је брига.

388
00:23:00,030 --> 00:23:03,030
Ја сам Атс, и када кажем Атс, мислим...

389
00:23:03,030 --> 00:23:04,050
Атс, Атс!

390
00:23:04,050 --> 00:23:06,410
Она иде, шта је са дечјом причом за лаку ноћ?

391
00:23:06,850 --> 00:23:08,950
Идем, биће то прича за добро јутро ако будем имао среће,

392
00:23:09,010 --> 00:23:10,470
Добићу јебено шљокице.

393
00:23:10,930 --> 00:23:11,650
Јеси ли добро, Јацк?

394
00:23:12,530 --> 00:23:13,950
Изгледаш као да имаш ужасе.

395
00:23:15,130 --> 00:23:16,870
Неваљао мало сока од поморанџе, овај Кен.

396
00:23:17,610 --> 00:23:18,050
Пичка.

397
00:23:22,630 --> 00:23:24,570
Транмере, једино место у Великој Британији

398
00:23:24,570 --> 00:23:27,130
која још увек личи на земљу источног блока из 80-их.

399
00:23:27,590 --> 00:23:30,670
Сиромашнији рођаци Ливерпула, ако можете да замислите такво место.

400
00:23:31,510 --> 00:23:33,230
Становништво од око 200.000.

401
00:23:33,790 --> 00:23:36,190
Већина њих на скутерима или скутерима за кретање.

402
00:23:37,670 --> 00:23:41,090
Али ипак, имају добру фирму, као што ће Винние сазнати.

403
00:23:42,090 --> 00:23:43,530
Можете се претварати да не постојимо.

404
00:23:44,030 --> 00:23:45,650
Ставите нас у енглеску канту непожељних,

405
00:23:45,750 --> 00:23:46,970
али као фатална саобраћајна несрећа,

406
00:23:47,230 --> 00:23:49,410
не можете а да нас не гледате из безбедности сопствених возила.

407
00:23:49,630 --> 00:23:50,110
Ухвати се на то.

408
00:23:54,640 --> 00:23:55,000
Винние!

409
00:24:00,100 --> 00:24:01,020
Хајде онда!

410
00:24:01,140 --> 00:24:02,160
То је оно које желим!

411
00:24:05,120 --> 00:24:05,920
Хајде онда!

412
00:24:12,480 --> 00:24:13,380
Хајде!

413
00:24:35,120 --> 00:24:35,960
Хајде!

414
00:24:38,120 --> 00:24:39,360
Хајде!

415
00:24:40,860 --> 00:24:41,560
Хајде!

416
00:24:42,320 --> 00:24:42,620
Хајде!

417
00:24:43,440 --> 00:24:43,540
Хајде!

418
00:24:48,000 --> 00:24:49,680
Хајде!

419
00:24:56,640 --> 00:25:01,820
Добродошли у Лондон, Мартинс.

420
00:25:02,200 --> 00:25:06,040
Молимо вас да обезбедите да просторије увек буду чисте.

421
00:25:06,040 --> 00:25:09,680
И што је најважније, уживајте у боравку.

422
00:25:10,420 --> 00:25:11,340
Уживајте у боравку?

423
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
Овај гас једва одговара за бескућнике.

424
00:25:17,060 --> 00:25:18,980
Џек, њуши тог курца,

425
00:25:19,540 --> 00:25:21,660
и не зна се где ћеш слетети.

426
00:25:22,260 --> 00:25:24,560
Не брини, знам шта радим.

427
00:25:25,820 --> 00:25:26,820
Да ли стварно?

428
00:25:28,380 --> 00:25:31,320
Отвори ову конзерву црва и можда се никад више нећеш вратити.

429
00:25:31,800 --> 00:25:33,960
Слушај, љубави, сладак сам.

430
00:25:34,260 --> 00:25:34,800
јеси ли ти?

431
00:25:34,800 --> 00:25:37,740
Средње четрдесете са стомаком који виси преко фармерки,

432
00:25:37,840 --> 00:25:40,700
мали курац и шест недеља да средиш свој живот.

433
00:25:41,680 --> 00:25:41,840
Да?

434
00:25:42,960 --> 00:25:45,380
Бар нисам ја заглављен у јебеном тоалету.

435
00:25:46,480 --> 00:25:47,100
зар не?

436
00:25:52,350 --> 00:25:53,110
Да, у реду.

437
00:25:54,770 --> 00:25:56,710
Ствари ми тренутно не иду најбоље.

438
00:25:57,610 --> 00:25:58,190
Ни ја.

439
00:25:59,490 --> 00:26:00,870
Некада сам имао нешто о себи.

440
00:26:01,510 --> 00:26:04,090
Радио сам у лифту у Хилтон Парк Ланеу.

441
00:26:05,550 --> 00:26:07,310
Ја сам само мрља у друштву.

442
00:26:07,310 --> 00:26:09,530
Нико више не жели мој тип.

443
00:26:10,910 --> 00:26:12,530
Моја оптика је погрешна.

444
00:26:14,230 --> 00:26:16,310
И никог неће бити брига ако ме нема.

445
00:26:18,850 --> 00:26:20,610
Јеби га, вероватно си у праву.

446
00:26:21,550 --> 00:26:24,690
Мислим, погледај у каквом си стању, пиздо са две лопте.

447
00:26:28,950 --> 00:26:39,630
Мислиш да је добро?

448
00:26:41,990 --> 00:26:43,050
Изгледа мртав.

449
00:26:44,130 --> 00:26:45,290
Шанса би била добра ствар.

450
00:26:45,290 --> 00:26:46,550
Да ли га познајете?

451
00:26:48,510 --> 00:26:49,030
Христе!

452
00:26:49,650 --> 00:26:51,490
Извините, могу ли нешто да урадим?

453
00:26:51,970 --> 00:26:53,230
Убиј га и удај се за мене.

454
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
То је била шала, друже.

455
00:26:56,590 --> 00:26:57,370
Некако.

456
00:26:58,070 --> 00:26:59,610
Ои! Ои!

457
00:27:00,370 --> 00:27:00,890
Динло!

458
00:27:01,890 --> 00:27:02,570
У реду?

459
00:27:03,190 --> 00:27:03,990
Колико је сати, душо?

460
00:27:04,450 --> 00:27:05,150
Ох, јутро, драга.

461
00:27:05,610 --> 00:27:09,030
Само долази до тога да си апсолутна пичка.

462
00:27:09,130 --> 00:27:09,570
Јеби га.

463
00:27:15,320 --> 00:27:16,160
Јеботе.

464
00:27:17,020 --> 00:27:18,620
Пробација ми је донела разговор за посао данас.

465
00:27:19,500 --> 00:27:22,240
Нећу ти рећи да се промениш, Џек, јер не могу да поднесем разочарење.

466
00:27:23,120 --> 00:27:26,340
Али могу вам рећи, нећете се дуго враћати кући у топли кревет.

467
00:27:28,880 --> 00:27:29,680
Пожели ми срећу.

468
00:27:30,240 --> 00:27:32,060
Што је пре Харви Вајнштајн покушао да ме јебе...

469
00:27:57,390 --> 00:27:58,630
Учинићу је поносном.

470
00:27:59,450 --> 00:28:02,590
Нема више курца, нема више пића, нема више свађе.

471
00:28:03,070 --> 00:28:03,970
Све је иза мене.

472
00:28:03,970 --> 00:28:07,110
Знам да могу постати продуктиван члан друштва.

473
00:28:07,870 --> 00:28:09,170
Само ме гледај како одлазим.

474
00:28:11,970 --> 00:28:12,790
Шта могу да ти донесем?

475
00:28:37,170 --> 00:28:39,210
Па, шта си радио пре овога, друже?

476
00:28:40,410 --> 00:28:44,010
Мало кикирикија, пар кикирикија, утапкајте кутију, мало валијума, попиј лагером.

477
00:28:44,290 --> 00:28:45,010
Али без браон.

478
00:28:45,390 --> 00:28:47,950
Па, зашто часопис Ледге, Јесс?

479
00:28:48,870 --> 00:28:49,310
Јацк.

480
00:28:53,040 --> 00:28:54,640
Извини, друже, имао сам велику ноћ.

481
00:28:57,780 --> 00:28:59,700
Само ми треба посао, није ме брига шта радим.

482
00:29:01,700 --> 00:29:03,400
Желите да глумите интересовање за вредне ствари,

483
00:29:03,880 --> 00:29:07,000
претерано делити свој живот на Инстаграму и клеветати људе из привилегованог порекла?

484
00:29:09,600 --> 00:29:10,560
Само се шалим.

485
00:29:12,940 --> 00:29:14,860
Не, имам савршену технику за тебе.

486
00:29:15,960 --> 00:29:16,840
Као овај брог,

487
00:29:18,780 --> 00:29:20,760
свако од вас види и осећа свет

488
00:29:21,680 --> 00:29:23,000
на јединствен начин.

489
00:29:24,020 --> 00:29:25,100
Ваше сопствено тумачење.

490
00:29:27,780 --> 00:29:29,100
И то је оно што тражим.

491
00:29:31,960 --> 00:29:33,980
И само подсетник о нашој емисији која долази,

492
00:29:34,940 --> 00:29:38,200
где позивамо пријатеље и породицу да критикују наш рад

493
00:29:38,200 --> 00:29:41,020
о идеји пресуде која вас све испуњава страхом.

494
00:29:41,660 --> 00:29:43,200
Па, боље да се навикнеш.

495
00:29:44,520 --> 00:29:45,020
сада,

496
00:29:45,860 --> 00:29:47,820
Желим да изаберете тему.

497
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
Покрет

498
00:29:49,660 --> 00:29:50,560
или љубав.

499
00:29:51,940 --> 00:29:53,220
Тумачите како год желите.

500
00:29:53,680 --> 00:29:55,820
И запамти, најтежа ствар у уметности,

501
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
слично као у животу,

502
00:29:58,305 --> 00:30:58,794
Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО
ввв.осдб.линк/лм